?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: образование

Ю.Тувим. Перевод Б.В.Заходера
Про пана Трулялинского.
Немного длинновато без "ката". Но из стиха слова не выкинешь.

Кто не слышал об артисте
Тралиславе Трулялинском!
А живет он в Припевайске,
В переулке Веселинском.

С ним и тетка - Трулялетка,
И дочурка - Трулялюрка,
И сынишка - Трулялишка,
И собачка - Трулялячка.
Есть у них еще котенок,
По прозванью Труляленок,
И вдобавок попугай -
Развеселый Труляляй!

На заре они встают,
Чаю наскоро попьют,
И встречает вся компания
Звонкой песней утро раннее.

Палочку-трулялочку
Поднимет дирижер -
И сразу по приказу
Зальется дружный хор:
"Тру-ля-ля да тру-ля-ля!
Тра-ля-ля да тра-ла-ла!
Честь и слава Тралиславу!
Трулялинскому хвала!"
Трулялинский чуть не пляшет
Дирижерской палкой машет
И, усами шевеля,
Подпевает:
"Тру-ля-ля!"
"Тру-ля-ля!" - звучит уже
На дворе и в гараже,
И прохожий пешеход
Ту же песенку поет.

Все шоферы - Трулялеры,
Почтальоны - Труляльоны,
Футболисты - Трулялисты,
Продавщицы - Трулялицы,
Музыканты - Трулялянты
И студенты - Труляленты.
Сам учитель - Трулялитель,
А ребята - Трулялята!

Даже мышки, даже мушки
Распевают: "Трулялюшки!"
В Припевайске весь народ
Припеваючи живет!
ЭЛЬША БЕЛЕНЬКАЯ

Пишет Белла Кердман:
Редактор сообщил имя: Эльша Беленькая, жена Моисея Соломоновича Беленького, писателя, философа и театрального деятеля.
Бывшая актриса бывшего Госета – первого в мире Государственного еврейского театра, который начался по сути с Соломона Михоэлса и с его смертью закончился. Возраст ее – 94 года. И номер телефона…
Read more...Collapse )
7 февраля 2010 года Эльше Беленькой исполнилось 100 лет.
В дополнение статья Леонида Школьника о ней:
http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1993

Фото: Владимир Дертко, Реховот (снимок сделан 7 февраля 2010 года)

Profile

zelda_l
zelda_l

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars